Test WebSocket server